在广东街头,双言双语是常态。如果你不主动跟别人说粤语,对方一般不会首先使用粤语跟你交流。即使他们跟你说粤语,一听到你用普通话回复,也会自动切换到普通话频道。
广东是中国汉语地区少有实行双语制的省份,尽管全国各地都有方言,但只有广东主流电视台、电台以粤语为主。一项调查资料显示,82.86%的广府人、39.18%的客家人和38.18%的潮汕人认为各自民系的方言较其他方言更好听,表明了广府人对自己语言的强烈热爱。
坊间还一直流传这样一种说法,当年民国建立之初,粤语一票之差成为国语。对广州人来说,粤语不是方言,而是正宗汉语。它不是粤人古语,而是中原夏朝官话。粤语在演化过程中,吸收了百越语言成分,但它的主要来源和特点,还是古代中原一带的“雅言”。
粤语在语音方面保留了多古汉语发音,声调方面则保留了古汉语平上去入之外,还衍生出一个中入调,一共有九个声调,是古汉语入声保留完整的语言。大学读中文系的粤籍同学,考古代汉语的“平仄”部分简直身轻如燕,答案呼之欲出,语感中的自动分辨能力堪比“”。
高晓松在《大城晓聚》中提到一个哈佛教授朋友,研究杜甫的,会讲汉唐古音。这位美国人到香港坐出租车,说普通话和英文司机都听不懂,后急了就用汉唐古音跟香港司机讲话,结果两人完全交流无障碍。
所以,用粤语念古典诗特别好听,广州人自幼读诗背诗都用粤语,普通话里押不上的韵,在粤语里全能押上。
对粤语炽热的积极情感,还反映在行为上:
八成以上广州人较常使用粤语文字,就算在“乜都要快”的时代,也不惜为了准确表达自己而拖慢一点输入速度;
公司饭局转战KTV,总有一个广东人执着地点几首粤语老歌,就算在场没几个人听得懂,自己也要唱爽了才心满意足;
很多新兴网红食肆或咖啡馆,爱用粤语文字作招牌或品名,谓之“粤潮”,味道至上的广州人,通常也愿意买账。
总之,在粤语文化不再风光如昨的今天,粤语依然为广东人提供文化上的认同感和精神上的归属感。粤语,就是广东人的乡愁。
洛德教育小语种系列:法语,德语,西班牙语,韩语,日语,高考日语,俄语,阿拉伯语,越南语,泰语,意大利语,葡萄牙语等;
洛德教育汉语系列:对外汉语,粤语;
考试辅导:TOPIK,DELD,TCF,TEF,德福,A-LEVEL,iGCSE,高考日语冲刺等;
洛德教育出国英语培训系列课程:雅思,托福,美国高考SAT和ACT,移民英语和出国英语准备班等。
咨询课程:16
美的人,都在洛德打卡学外语,你还在等什么呢?
禅城校区:禅城区季华五路24号京禅大厦12楼(东健世纪广场旁/兴业银行对面)