“谢谢”的韩语表达及发音：

敬语形式：

감사합니다./gam sa ham ni da/ 噶m撒哈m你达

고마워요./go ma wo yo/狗嘛我哟

非敬语形式：

고마워./go ma wo/狗嘛我

相关表达：

너무 고마워요.非常感谢你。

괜찮아요.不用谢。

고맙습니다.谢谢！

감사합니다.谢谢！

아주 고맙습니다.非常感谢。

너무나 감사합니다.万分感谢。

저야말로 고맙지요.还是谢谢你。

相似词辨析：

韩国语也和我们汉语一样有很多意思非常相近的韩语单词，这时候对于我们来说就难免会有点头疼，不知道在什么时候什么场景应该用哪个单词，这次我们要说的是韩国语中的“谢谢”고맙다和감사하다.

相似点：감사하다和고맙다都表示对于物质、精神的帮助或照顾心存感激。

例如：

이렇게 도와 주셔서 정말 감사합니다. 这样帮助我真是非常感谢。

이렇게 도와 주셔서 정말 고맙습니다. 这样帮助我真是非常感谢。

不同点：고맙다是固有词，一般在口语中用的比较多，不管是长辈还是小辈都可以使用。而감사하다是汉字词“感谢”的意思，不仅用于口语也用于书面语，所以从某种角度来说也是非常正式的，不同于고맙다不能用于年幼的人。

例如：야 꼬마, 길 알려줘서 고마워. 呀，小朋友，谢谢你给我指路。

想学习更多日韩语知识，请继续关注我们哦~~！

蒲公英日韩语精品课程

高端一对一定制班、全日制考级强化班、畅学业余班、精品半日班、特色赴日就业班、青少年日语班、少儿日语班